小池塘，闲院落，薄薄见山影。
杨柳风来，吹彻醉魂醒。
有时低按秦筝，高歌水调，落花外、纷纷人境。
猛深省。
但有竹屋三间，莲田二顷。
便可休官，日对漏壶永。
假饶是、红杏尚书，碧桃学士，买不得、朱颜芳景。
祝英台·祝英台近·小池塘闲院落薄薄见山影
全文共 102 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦筝：秦地的一种弦乐器。
水调：隋炀帝开运河时所制曲调，后成为词牌名。
漏壶：古代计时器。
假饶：假如，即使。
红杏尚书：宋祁因“红杏枝头春意闹”句得名“红杏尚书”。
碧桃学士：可能指某位擅长写桃花诗的学士，或泛指文人。
朱颜芳景：青春容颜和美好景色。
译文
小小的池塘，悠闲的院落，隐约可见山峦的影子。杨柳风吹来，彻底吹醒了醉后的魂魄。有时低声弹奏秦筝，高声歌唱《水调》，在落花之外，纷纷扰扰的人间境界。猛然深深反省。只要有竹屋三间，莲田二顷，就可以辞去官职，每天对着漏壶度过漫长的时光。即使是像“红杏尚书”宋祁那样有名，或是“碧桃学士”那样有才，也买不回青春的容颜和美好的景色。
赏析
此词表达了作者厌倦官场、向往归隐的思想。通过“小池塘”、“闲院落”等宁静意象与“纷纷人境”形成对比，突显内心的觉醒。引用“红杏尚书”等典故，说明名利富贵无法换取青春和真正的快乐，强调了精神自由和自然生活的可贵。语言平实而富有哲理，情感真挚。