断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。
桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足。
万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。
寒光零乱，为谁遍照醽醁。
年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。
共倒金荷家万里，难得尊前相属。
老子平生，江南江北，最爱临风曲。
孙郎微笑，坐来声喷霜竹。
念奴娇·断虹霁雨净秋空山染修眉新绿
全文共 128 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姮娥：即嫦娥，月中仙子。
醽醁（líng lù）：美酒名。
金荷：荷叶形酒杯。
老子：自称，意为老夫。
孙郎：指三国吴主孙权，此处借指善吹笛者或年轻才俊。
霜竹：指笛子，因其色白如霜。
译文
一道彩虹横贯天际，雨后初晴，秋天的天空格外澄净，远处的山峦染上了新绿，宛如修长的眉黛。月光透过桂树的枝叶洒下斑驳光影，谁能说今晚的清辉不够美好呢？在万里青天的背景下，不知嫦娥驾着那一轮如玉般的明月身在何处。寒冷的月光零乱闪烁，是为了谁而遍照着杯中美酒？年轻的追随者们跟我一起游玩，在傍晚凉爽的小径上，环绕着张园茂密的树林。大家举起金荷叶杯共饮，虽然身处离家万里的远方，但能在尊前互相劝酒实属难得。我平生最爱在江南江北临风听曲，此刻孙郎微微一笑，坐下后吹奏出的笛声清脆激昂，如霜竹般凛冽动人。
赏析
这首词意境开阔，气势豪迈。上片写景，从雨后晴空到月色山影，色彩明丽，动静结合。下片抒情叙事，表现了诗人与友人游赏之乐及豁达胸襟。“老子平生”几句尽显狂放不羁的性格，结尾以笛声作结，视听结合，韵味无穷，体现了黄庭坚词风中的豪放一面。