雨中花·夜行船·政乐中和夷夏宴喜官梅乍传消息

宋 ·宋词 ·词牌:雨中花·夜行船

政zhèng乐lè中zhōng和hé,夷yí夏xià宴yàn喜xǐ,官guān梅méi乍zhà传chuán消xiāo息xī。
待dài作zuò新xīn年nián欢huān计jì,断duàn送sòng春chūn色sè。
桃táo李lǐ成chéng阴yīn,甘gān棠táng少shǎo讼sòng,又yòu移yí旌jīng戟jǐ。
念niàn画huà楼lóu朱zhū阁gé,风fēng流liú高gāo会huì,顿dùn冷lěng谈tán席xí。
西xī州zhōu纵zòng有yǒu,舞wǔ裙qún歌gē板bǎn,谁shuí共gòng茗míng邀yāo棋qí敌dí。
归guī来lái未wèi得dé,先xiān沾zhān离lí袖xiù,管guǎn弦xián催cuī滴dī。
乐lè事shì赏shǎng心xīn易yì散sàn,良liáng辰chén美měi景jǐng难nán得dé。
会huì须xū醉zuì倒dào,玉yù山shān扶fú起qǐ,更gèng倾qīng春chūn碧bì。

全文共 128 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夷夏:指中原与四方少数民族地区。

官梅:官府种植的梅花。

甘棠:召伯曾在甘棠树下决狱,后人怀念其德政。

旌戟:仪仗用的旗帜和兵器。

西州:晋代谢安死后,其甥羊昙不忍经过西州门,此处借指伤心之地。

玉山:形容醉倒的姿态。

春碧:指美酒。

译文

政治安乐和谐,华夏与四夷皆欢庆喜悦,官府的梅花刚刚传递出消息。等待着作为新年的欢乐计划,送别春色。桃李已成荫,甘棠树下诉讼稀少,又移动了仪仗旌戟。想到画楼朱阁中的风流盛会,顿时让谈话席变得冷清。即使在西州纵有舞裙歌板,谁能共同邀请品茶对弈?还没回来,先沾湿了离别的衣袖,管弦乐催促着泪滴落下。乐事赏心容易消散,良辰美景难得遇见。必须喝得醉倒,让人扶起如崩塌的玉山,再倾倒一杯春碧美酒。

赏析

此词描写了新年聚会前后的场景变化,从热闹到冷清,再到最后的醉饮。诗人通过“甘棠少讼”等细节暗示了地方治理的良好,但重点在于抒发人生无常、聚散匆匆的感慨。结尾“玉山扶起”形象生动,表现了诗人试图通过醉酒来排遣离愁的心理,情感真挚动人。