八年不见，清都绛阙，望河汉、溶溶漾漾。
年年牛女恨风波，拼此事、人间天上。
野麋丰草，江鸥远水，老去惟便疏放。
百钱端欲问君平，早晚具、归田小舫。
鹊桥仙·八年不见清都绛阙望河汉溶溶漾漾
全文共 73 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清都绛阙：道教传说中的天帝居所，此处指京城或朝廷。
河汉：银河。
牛女：牛郎织女。
野麋丰草：野外麋鹿在茂盛的草丛中，喻隐居生活。
君平：严君平，汉代成都卖卜者，后归隐。
小舫：小船，代指归隐工具。
译文
八年没有回到京城，遥望天上的银河，水波荡漾的样子。每年牛郎织女都被风波阻隔，只能无奈地把这份遗憾留给天上人间。如今我像野外的麋鹿一样在丰茂的草丛中自在，像江上的鸥鸟一样远离水面，老了只喜欢疏狂放任的生活。真想拿着一百钱去找严君平算算命，看看什么时候能准备好一艘小船，回归田园。
赏析
词人久别朝廷，心生厌倦。上片写对京城的疏离感，下片转入对隐居生活的向往。借严君平典故表达求问归期之意，情感由怅惘转为淡泊，展现了道家思想的影响。