朱楼彩舫，浮瓜沈李，报答风光有处。
一年尊酒暂时同，别泪作、人间晓雨。
鸳鸯机综，能令侬巧，也待乘槎仙去。
若逢海上白头翁，共一访、痴牛呆女。
鹊桥仙·朱楼彩舫浮瓜沈李报答风光有处
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浮瓜沈李：夏日消暑习俗，将瓜果浸入冷水中。
机综：织布机的部件，喻巧思。
侬：我，吴语自称。
乘槎：传说有人乘木筏直达天河，遇牛郎织女。
痴牛呆女：指牛郎织女，带调侃意味。
译文
红色的楼阁和彩色的船，把瓜果浸在冷水里消暑，报答这美好风光的地方就在这里。一年之中只有这次饮酒聚会是短暂的相同时刻，分别的眼泪化作了人间的晨雨。织布机的经纬交错，能让我变得心灵手巧，我也等待着像古人那样乘木筏去仙界游历。如果在海上遇到白头老翁，就一起去拜访一下那痴情的牛郎和呆傻的织女吧。
赏析
此词描写夏日宴饮之乐与离别之情。上片写实，下片用典，将世俗欢愉与神话想象结合。“痴牛呆女”的称呼幽默风趣，消解了离别的沉重，体现了词人旷达的心境。