阮郎归·黔中桃李可寻芳

宋 ·宋词 ·词牌:阮郎归

黔qián中zhōng桃táo李lǐ可kě寻xún芳fāng。
摘zhāi茶chá人rén自zì忙máng。
月yuè团tuán犀xī胯kuà斗dòu圆yuán方fāng。
研yán膏gāo入rù焙bèi香xiāng。
青qīng箬ruò裹guǒ,绛jiàng纱shā囊náng。
品pǐn高gāo闻wén外wài江jiāng。
酒jiǔ阑lán传chuán碗wǎn舞wǔ红hóng裳shang。
都dōu濡rú春chūn味wèi长zhǎng。

全文共 63 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月团犀胯:茶饼形状如月,色泽如犀角,形容茶品珍贵。

研膏:研磨茶末。

焙:烘烤茶叶。

箬(ruò):竹叶,用于包裹茶叶。

绛纱:红色的纱囊。

都濡:地名,在今重庆彭水,产名茶。

译文

黔中的桃花李花可以寻访芬芳,采茶的人各自忙碌。这里的茶饼像月亮般圆润,色泽如犀角般光亮,经过研磨和烘烤散发出浓郁的香气。用青色的竹叶包裹,再装入红色的纱囊中,品质之高闻名于江水之外。酒宴结束后传递茶碗,穿着红衣跳舞,都濡地区的春意悠长。

赏析

这是一首咏茶词,描绘了黔中采茶、制茶及品茶的全过程。语言清新质朴,充满生活气息,“品高闻外江”一句突出了当地茶叶的名声,表达了词人对贬谪之地风物的喜爱。