减字木兰花·月中笑语

宋 ·宋词 ·词牌:减字木兰花

月yuè中zhōng笑xiào语yǔ。
万wàn里lǐ同tóng依yī光guāng景jǐng住zhù。
天tiān水shuǐ相xiāng围wéi。
相xiāng见jiàn无wú因yīn梦mèng见jiàn之zhī。
诸zhū儿ér娟juān秀xiù。
儒rú学xué传chuán家jiā渠qú自zì有yǒu。
自zì作zuò秋qiū衣yī。
渐jiàn老lǎo先xiān寒hán人rén未wèi知zhī。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

光景:时光,此处指月色笼罩下的景象。

无因:没有机会,无法。

渠:他,他们,方言用法。

先寒:提前感到寒冷,喻指年老体衰。

译文

在明亮的月光下,我们仿佛能听到彼此的笑语声,虽然相隔万里,却共同沐浴在这美好的月色之中。天水相接,四周被云雾环绕,想要相见却没有机会,只能在梦中寻觅你的身影。想到家中的孩子们个个清秀俊朗,我们家世代传承儒学,他们自然也会继承这份家风。他们自己缝制秋天的衣裳,随着年岁增长,身体逐渐畏寒,这种细微的变化旁人或许还未察觉,但我心中已满是牵挂。

赏析

词人借月寄情,表达了对远方亲人的思念和对后代成长的欣慰。语言平淡而深情,体现了儒家家庭观念中的责任与温情。