减字木兰花·黔中士女游晴昼

宋 ·宋词 ·词牌:减字木兰花

黔qián中zhōng士shì女nǚ游yóu晴qíng昼zhòu。
花huā信xìn轻qīng寒hán罗luó袖xiù透tòu。
争zhēng寻xún穿chuān石shí道dào宜yí男nán,更gèng买mǎi江jiāng鱼yú双shuāng贯guàn柳liǔ。
竹zhú枝zhī歌gē好hǎo移yí船chuán就jiù。
依yī倚yǐ风fēng光guāng垂chuí翠cuì袖xiù。
满mǎn倾qīng芦lú酒jiǔ指zhǐ摩mó围wéi,相xiāng守shǒu与yǔ郎láng如rú许xǔ寿shòu。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黔中:今贵州一带,黄庭坚曾在此任职。

宜男:萱草别名,古人认为佩戴可生男孩。

芦酒:用芦苇管吸饮的酒,少数民族习俗。

摩围:山名,见注。

译文

黔地的男女青年在晴朗的白天出游,花信风带来轻微寒意,罗袖单薄难以抵挡。大家争着寻找穿过石头的道路去采摘宜男草,还购买江鱼并用柳条串起来。竹枝歌声优美,人们移船靠近聆听;依偎在风光中,垂着翠绿的袖子。满满倾倒芦酒,指着摩围山发誓,要与郎君相守如此长寿。

赏析

记录西南少数民族的风俗民情,画面生动活泼,充满生活情趣。展现了当地淳朴热烈的爱情观。