减字木兰花·乍晴秋好

宋 ·宋词 ·词牌:减字木兰花

乍zhà晴qíng秋qiū好hǎo。
黄huáng菊jú敧jī乌wū帽mào。
不bú见jiàn清qīng谈tán人rén绝jué倒dǎo。
更gèng忆yì添tiān丁dīng小xiǎo小xiǎo。
蜀shǔ娘niáng漫màn点diǎn花huā酥sū。
酒jiǔ槽cáo空kōng滴dī真zhēn珠zhū。
兄xiōng弟dì四sì人rén别bié住zhù,他tā年nián同tóng插chā茱zhū萸yú。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

敧:倾斜。

清谈:魏晋玄学讨论,此处指高雅交谈。

绝倒:笑得前仰后合。

添丁:家中新增人口,指小孩。

译文

雨后初晴,秋光正好,黄色的菊花斜插在乌帽子上。再也看不到那些清谈高手令人绝倒的风采,更加想念家里刚出生的小孩子。蜀地的姑娘随意点缀着花酥,酒槽里空空滴下珍珠般的酒液。兄弟四人分别居住各地,期待来年能一起插戴茱萸团聚。

赏析

秋日感怀,由景物引发对亲友分离的思念。语言清新,情感真挚,体现手足情深。