西江月·龙焙头纲春早谷帘第一泉香

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

龙lóng焙bèi头tóu纲gāng春chūn早zǎo,谷gǔ帘lián第dì一yī泉quán香xiāng。
已yǐ醺xūn浮fú蚁yǐ嫩nèn鹅é黄huáng。
想xiǎng见jiàn翻fān成chéng雪xuě浪làng。
兔tù褐hè金jīn丝sī宝bǎo碗wǎn,松sōng风fēng蟹xiè眼yǎn新xīn汤tāng。
无wú因yīn更gèng发fā次cì公gōng狂kuáng。
甘gān露lù来lái从cóng仙xiān掌zhǎng。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙焙:北苑贡茶产地。

头纲:第一批进贡的茶。

谷帘:庐山谷帘泉,陆羽评为天下第一泉。

浮蚁:酒面上的泡沫,也指茶沫。

嫩鹅黄:形容茶汤颜色浅黄。

雪浪:形容茶水翻滚如雪。

兔褐:褐色,指建窑黑釉茶盏。

金丝:指茶毫或盏内纹路。

蟹眼:形容水沸时的小气泡。

次公狂:汉代盖宽饶字次公,嗜酒狂放。

甘露:甜美的露水,指好茶。

仙掌:仙人掌,指华山峰顶承露盘。

译文

龙焙的头纲茶在早春采摘,用谷帘第一泉水冲泡。茶汤泛起嫩鹅黄色的泡沫,想象它翻腾起来像雪白的波浪。用褐色的建盏盛着金丝般的茶汤,听着松风般的煮水声和蟹眼般的气泡。没办法再像次公那样发酒狂了,因为这甘露般的茶来自仙人的手掌。

赏析

这是一首著名的咏茶词。详细描述了茶的产地、水源、色泽、器具和烹煮过程,充满感官享受。结尾以茶代酒,体现了一种清雅脱俗的生活情趣。