把酒花前欲问溪。
问溪何事晚声悲。
名利往来人尽老。
谁道。
溪声今古有休时。
且共玉人斟玉醑。
休诉。
笙歌一曲黛眉低。
情似长溪长不断。
君看。
水声东去月轮西。
定风波·把酒花前欲问溪
全文共 83 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
问溪：拟人化手法，向溪水发问。
名利往来：指追逐功名利禄的人群。
休时：停止的时候。
玉人：美人。
玉醑：美酒。
黛眉：画眉，代指女子。
长溪：长长的溪流，喻指情意绵长。
月轮西：月亮向西移动，指夜深。
译文
端着酒杯在花前，想要问问那溪水。问它为什么晚上的声音如此悲凉。世间追逐名利的人们都已经老去，谁说这古今不变的溪水声会有停止的时候呢？姑且与美人一起斟满美酒，不要诉说忧愁，听一曲笙歌，看那低垂的黛眉。我的情意就像这长长的溪水一样连绵不断，你看那水声向东流去，而月亮已经移到了西边。
赏析
词作借景抒情，以溪水的永恒反衬人生的短暂和名利的虚幻。通过与美人的对饮和对话，表达了对时光流逝的感慨以及对当下欢愉的珍惜，意境深远，哲理意味浓厚。