好女儿·春去几时还

宋 ·宋词 ·词牌:好女儿

春chūn去qù几jǐ时shí还hái。
问wèn桃táo李lǐ无wú言yán。
燕yàn子zi归guī栖qī风fēng劲jìn,梨lí雪xuě乱luàn西xī园yuán。
唯wéi有yǒu月yuè婵chán娟juān。
似shì人rén人rén、难nán近jìn如rú天tiān。
愿yuàn教jiào清qīng影yǐng常cháng相xiāng见jiàn,更gèng乞qǐ取qǔ团tuán圆yuán。

全文共 59 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃李无言:桃花李花默默无语,象征沉默的美好或逝去的青春。

梨雪:梨花如雪。

月婵娟:月亮美好明亮。

似人人、难近如天:像普通人一样亲切,却又像天一样难以接近。

乞取团圆:祈求月圆人团圆。

译文

春天什么时候回来呢?我问那沉默的桃花和李花。燕子归来栖息,风吹得很急,梨花像雪一样在西园凌乱飘落。只有天上的月亮依然美好明亮。它看起来像身边的人一样亲切,但实际上却像天一样高远难以接近。我希望能让这清冷的月光常常与我相见,更祈求它能带来真正的团圆。

赏析

词作借景抒情,通过春花凋零与明月永恒的对比,表达了对时光流逝的惋惜和对团圆幸福的渴望。意境清幽,情感细腻,富有哲理意味。