粉泪一行行。
啼破晓来妆。
懒系酥胸罗带，羞见绣鸳鸯。
拟待不思量。
怎奈向、目下恓惶。
假饶来后，教人见了，却去何妨。
好女儿·粉泪一行行
全文共 60 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粉泪：女子脸上的泪痕。
晓来妆：早晨画的妆容。
酥胸：洁白柔软的胸部。
绣鸳鸯：绣有鸳鸯图案的衣物，象征爱情。
拟待不思量：打算不去想念。
怎奈向：无奈何。
恓惶：悲伤不安。
假饶来后：即使以后来了。
却去何妨：离开又有什么妨碍呢？
译文
一行行的泪水流下，弄花了早晨精心画好的妆容。懒得系紧胸前罗带的扣子，羞于看见衣服上绣着的鸳鸯图案。本打算不再去想念那个人，可无奈眼下心中满是凄凉惶恐。即使他真的来了，让别人看见了，或者他又离开了，又有什么关系呢？
赏析
此词深刻描绘了失恋或单相思女子的痛苦心境。通过细节描写如“懒系罗带”、“羞见鸳鸯”，生动传达了内心的羞耻、绝望与矛盾，情感真挚动人。