采桑子·樱桃著子如红豆不管春归

宋 ·宋词 ·词牌:采桑子

樱yīng桃táo著zhù子zi如rú红hóng豆dòu,不bù管guǎn春chūn归guī。
闻wén道dào开kāi时shí。
蜂fēng惹rě香xiāng须xū蝶dié惹rě衣yī。
楼lóu台tái灯dēng火huǒ明míng珠zhū翠cuì,酒jiǔ恋liàn歌gē迷mí。
醉zuì玉yù东dōng西xī。
少shǎo个gè人rén人rén暖nuǎn被bèi携xié。

全文共 57 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

著子:结出果实。

红豆:相思豆,常喻相思之情。

蜂惹香须蝶惹衣:蜜蜂沾满花香的触须,蝴蝶飞舞在衣裳间,形容春日繁花似锦、生机盎然。

楼台灯火明珠翠:指夜晚宴饮时,楼阁中灯火辉煌,宾客佩戴着明珠翡翠等贵重饰物。

醉玉东西:形容醉酒后步履蹒跚,如玉般珍贵的人儿东倒西歪。

人人:宋元口语中对心上人的昵称。

译文

樱桃树上已经结出了像红豆一样鲜红饱满的果实,它们似乎完全不在意春天即将离去的事实。听说当花朵盛开的时候,蜜蜂贪婪地吮吸着花蜜,连触角都染上了香气,蝴蝶也在花丛与衣衫间翩翩起舞,热闹非凡。到了夜晚,高楼上灯火通明,参加宴会的人们身上佩戴着璀璨的明珠和翠玉,大家沉迷于美酒,更迷恋着歌女曼妙的舞姿。喝得酩酊大醉后,身体摇摇晃晃,分不清东南西北,只觉得身边缺少了那个能温暖怀抱的心上人陪伴。

赏析

此词通过描写樱桃成熟、春归花落以及夜宴歌舞的场景,营造出一种繁华而略带感伤的氛围。上片写景,以“不管春归”赋予樱桃拟人化的冷漠,反衬时光流逝;下片写人,极尽奢华之态,却在结尾点出“少个人人”,揭示了热闹背后的孤独与对爱情的渴望,情景交融,含蓄隽永。