雪花飞·携手青云路稳天声迤逦传呼

宋 ·宋词 ·词牌:雪花飞

携xié手shǒu青qīng云yún路lù稳wěn,天tiān声shēng迤yǐ逦lǐ传chuán呼hū。
袍páo笏hù恩ēn章zhāng乍zhà赐cì,春chūn满mǎn皇huáng都dōu。
何hé处chù难nán忘wàng酒jiǔ,琼qióng花huā照zhào玉yù壶hú。
归guī袅niǎo丝sī梢shāo竞jìng醉zuì,雪xuě舞wǔ郊jiāo衢qú。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青云路:比喻高官显爵之路。

天声:指朝廷的诏令或名声。

迤逦(yǐ lǐ):曲折连绵,此处形容传呼声音接连不断。

袍笏:官服和手板,代指官员身份。

恩章:皇帝赐予的封赏文书。

琼花:美玉般的花,此处可能指雪花或宴席上的装饰。

丝梢:马鞭的末端,代指骑马归去。

郊衢:郊外的道路。

译文

朋友们携手走在通往高位的大道上,脚步稳健,朝廷的传呼声此起彼伏,连绵不绝。刚刚领受了皇帝赐下的官服与恩宠文书,整个皇都仿佛都充满了春意。在哪个地方最让人难忘那美酒呢?是那如琼花般洁白的雪花映照着玉壶中的酒液。大家骑着马儿醉醺醺地归去,马蹄轻快,而漫天飞舞的雪花正装点着郊外的道路。

赏析

此词描绘了士人登第后春风得意的情景。上片写仕途顺利、受恩之喜,下片以雪景衬托宴饮之乐。语言清丽,意境开阔,展现了北宋文人科举及第后的荣耀与欢愉,同时也隐含了对自然美景的欣赏。