浮动花钗影鬓烟。
浅妆浓笑有馀妍。
酒醺檀点语凭肩。
留不住时分钿镜，旧曾行处失金莲。
碧云芳草恨年年。
减字浣溪沙·浣溪沙·浮动花钗影鬓烟
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
减字浣溪沙：即《浣溪沙》的变体，字数略少。
浮动花钗影鬓烟：头上的花钗随着动作浮动，鬓发如烟般飘逸。
浅妆浓笑：淡薄的妆容，灿烂的笑容。
馀妍：剩余的美好，指额外的魅力。
酒醺（xūn）：喝得微醉。
檀点：涂了口红的嘴唇。
语凭肩：靠着肩膀说话。
分钿镜：分开镶嵌珠宝的镜子，象征离别。
旧曾行处：以前走过的地方。
失金莲：失去了女子的踪迹，金莲指女子小脚。
碧云芳草恨年年：望着碧云和芳草，年年产生离恨。
译文
她头上的花钗轻轻晃动，鬓发如云雾般缭绕，显得格外迷人。虽然只是淡淡的妆容，但那灿烂的笑容却流露出无限的风情。带着几分酒意，她红唇微启，依偎在我的肩头低声细语。然而美好的时光终究留不住，分别时我们不得不打碎那面珍贵的宝镜，从此天各一方。走在以前共同漫步的地方，再也找不到她的足迹，只剩下我独自面对年年岁岁生长的碧云和芳草，心中充满了无尽的遗憾和愁恨。
赏析
贺铸擅长写情，此词通过对女子容貌、神态及两人亲密互动的细致刻画，展现了昔日恋情的甜蜜。后半部分笔调转为凄婉，以“分钿镜”、“失金莲”等意象暗示决绝的分离，最后以景结情，将个人的离愁别绪融入广阔的天地自然之中，意境深远，感人至深。