双凤箫声隔彩霞。
朱门深闭七香车。
何处探春寻旧约，谢娘家。
旖旎细风飘水麝，玲珑残雪浸山茶。
饮罢西厢帘影外，玉蟾斜。
摊破浣溪沙·山花子·双凤箫声隔彩霞
全文共 60 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
双凤箫声隔彩霞：凤凰形状的箫声隔着彩霞传来。
朱门深闭七香车：红色的大门紧闭，里面停着七香车（华贵车辆）。
探春：春游。
寻旧约：寻找以前的约会地点或对象。
谢娘家：指代美丽的女子住所，典出谢安侄女谢道韫或南朝谢氏家族。
旖旎（yǐ nǐ）细风：柔和的风。
飘水麝：飘散着水麝香的味道。
玲珑残雪：晶莹剔透的残余积雪。
浸山茶：浸泡在山茶花中。
饮罢西厢：在西厢房喝完酒。
玉蟾斜：月亮偏西，指夜深。
译文
隔着绚丽的彩霞，隐约传来双凤箫悠扬的声音。那朱红的大门紧紧关闭，里面停放着华贵的七香车。我去哪里寻找曾经的春游旧约呢？大概是在那位如谢家女儿般美丽的女子家中吧。柔和的微风吹拂，带来了水麝香的芬芳；晶莹的残雪融化，浸润着盛开的山茶花。在西厢房里酒宴结束，帘外的一弯明月已经斜挂在天边，夜色深沉。
赏析
这首词营造了一种神秘而优雅的氛围。通过“隔彩霞”、“深闭”等词语，增加了距离感和朦胧美。中间几句对仗工整，视觉、嗅觉、触觉交织，展现了精致的生活场景。结尾以月斜收束，暗示时间的推移和故事的落幕，留给读者无限的想象空间，体现了贺铸词风的典雅与含蓄。