谒金门·溪声急

宋 ·宋词 ·词牌:谒金门

溪xī声shēng急jí。
无wú数shù落luò花huā漂piāo出chū。
燕yàn子zi分fēn泥ní蜂fēng酿niàng蜜mì。
迟chí迟chí艳yàn风fēng日rì。
须xū信xìn芳fāng菲fēi随suí失shī。
况kuàng复fù佳jiā期qī难nán必bì。
拟nǐ把bǎ此cǐ情qíng书shū万wàn一yī。
愁chóu多duō翻fān阁gé笔bǐ。

全文共 60 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳菲:花草香美,这里指春天的美好景色。

佳期:美好的约会或相聚的日子。

万一:万分之一,表示极少的一部分,这里指想要记录下的情感只是冰山一角。

阁笔:搁置笔,停止写作。

译文

溪水的声音急促流淌,无数凋零的花瓣被水流漂送而出。燕子忙着衔泥筑巢,蜜蜂辛勤酿制蜂蜜,春风和煦,阳光迟迟不落,显得格外艳丽。必须相信,那些芬芳美好的春光终究会随之流逝消失。更何况,与心上人相聚的美好时光更是难以必定实现。原本打算把这份深情厚意写下来,哪怕只记录下万分之一也好。然而心中的愁绪实在太多太浓,反而让人无法落笔,只能无奈地将笔搁置在一旁。

赏析

词作以暮春景象起兴,落花流水暗示时光易逝。通过燕蜂忙碌反衬人的空虚,进而引出对佳期难再的感叹。最后两句转折巧妙,想写却因愁多而搁笔,生动刻画了内心极度压抑、欲说还休的痛苦状态,含蓄蕴藉。