蓦山溪·清江平淡疏雨和烟染

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

清qīng江jiāng平píng淡dàn,疏shū雨yǔ和hé烟yān染rǎn。
春chūn在zài广guǎng寒hán宫gōng,付fù江jiāng梅méi、先xiān开kāi素sù艳yàn。
年nián年nián第dì一yī,相xiāng见jiàn越yuè溪xī东dōng,云yún体tǐ态tài,雪xuě精jīng神shén,不bù把bǎ年nián华huá占zhàn。
山shān亭tíng水shuǐ榭xiè,别bié恨hèn多duō销xiāo黯àn。
又yòu是shì主zhǔ人rén来lái,更gèng不bù辜gū、香xiāng心xīn一yì点diǎn。
题tí诗shī才cái思sī,清qīng似shì玉yù壶hú冰bīng,轻qīng回huí顾gù,落luò尊zūn前qián,桃táo杏xìng声shēng华huá减jiǎn。

全文共 107 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广寒宫:月宫,此处借指梅花的高洁或生长环境。

江梅:野生梅花。

素艳:淡雅美丽的颜色。

越溪:泛指清澈的水边,也可指西施浣纱处,暗示高洁。

香心一点:指梅花的花蕊或内心的真情。

玉壶冰:比喻心地纯洁或诗文清新。

桃杏声华:桃花杏花的名声与繁华,喻指世俗的热闹。

译文

清澈的江水平淡无波,稀疏的雨丝混合着烟雾,将景色染得朦胧。春天仿佛居住在广寒宫中,交付给江边的梅花,让它们率先开出素雅鲜艳的花朵。年年都是最先绽放,在越溪东岸相见。它们有着云朵般的体态,雪花般的精神,并不独占美好的年华。在山亭水榭之间,离别的遗憾大多消散黯淡。又是主人前来观赏,更加不辜负那一点清香的心意。题诗时的才思,清澈得如同玉壶中的冰一样。轻轻回首,目光落在酒杯之前,相比之下,桃花杏花那种喧闹的繁华便显得减色许多。

赏析

词作托物言志,赞美梅花的高洁与不争。通过对比梅花与桃杏,突出了梅花“不把年华占”的谦逊与“雪精神”的清雅。语言清丽脱俗,意境空灵,表现了作者对高尚品格的追求和对世俗繁华的淡泊态度。