南徐好·南徐好城里小花山

宋 ·宋词 ·词牌:南徐好

南nán徐xú好hǎo,城chéng里lǐ小xiǎo花huā山shān。
淡dàn薄bó融róng香xiāng松sōng滴dī露lù,萧xiāo疏shū笼lóng翠cuì竹zhú生shēng烟yān。
风fēng月yuè共gòng闲xián闲xián。
金jīn晕yūn暗àn,灯dēng火huǒ小xiǎo红hóng莲lián。
太tài尉wèi昔xī年nián行xíng乐lè地dì,都dōu人rén今jīn日rì散sàn花huā天tiān。
桃táo李lǐ但dàn无wú言yán。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小花山:镇江的一座小山。

淡薄融香:清淡的香气融合在一起。

萧疏笼翠:稀疏的竹子笼罩着翠绿。

金晕:金色的光晕。

小红莲:红色的莲花灯。

太尉:高官,此处指昔日权贵。

都人:城里的人。

散花天:指天女散花般的景象,或指赏花盛会。

译文

南徐这个地方真好,城里有一座小花山。松树滴落的露水融合着淡淡的香气,竹林稀疏笼罩着翠绿的烟雾。风与月共同享受着悠闲自在。金色的光晕暗淡下去,灯火呈现出小红莲的形状。太尉当年行乐的场地,如今成了城里人赏花的日子。桃李无言,默默见证着这一切。

赏析

词作聚焦于小花山的幽静景致,通过松露、竹烟、风月等意象,营造出闲适淡雅的氛围。结尾提及昔日权贵行乐地与今日百姓赏花日的对比,隐含世事变迁、繁华归于平淡的哲理,含蓄有味。