年芳已远，凉夏疏疏雨。
菊占此时开，背佳期、清秋何处。
滴成金豆，弹破栗文圆，临水槛，倚风亭，全胜东篱暮。
茱萸未结，谁是多情侣。
菖叶与葵花，也相饶、也□羞妒。
主人著意，何必念登高，浮酒面，解烦襟，消尽当筵暑。
蓦山溪·年芳已远凉夏疏疏雨
全文共 107 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
年芳：一年的花期。
菊占此时开：菊花在此时开放。
金豆：形容菊花花瓣形状。
栗文圆：形容菊花花蕊或形态。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”。
译文
百花争艳的时光已经过去，凉爽的夏日下着疏疏落落的雨。菊花占据了这个时节开放，错过了清秋的美好约会。花瓣滴落成金色的豆子状，弹破了栗子纹路般的圆润花苞。临着水槛，倚着风亭，这里的景色胜过东篱黄昏时的意境。茱萸还没有结籽，谁是多情的情侣呢？菖蒲叶与葵花互相饶恕，也互相嫉妒。主人特意安排，何必怀念登高习俗？浮在酒面上的泡沫，解开烦闷的胸怀，消尽了宴席上的暑气。
赏析
词作描写夏末初秋菊花盛开的情景，打破传统悲秋模式，展现菊花在凉夏中的独特魅力。通过“金豆”、“栗文”等细致描摹，结合饮酒解暑的生活场景，体现了作者乐观豁达的心境。