涌金门外小瀛洲。
寒食更风流。
红船满湖歌吹，花外有高楼。
晴日暖，淡烟浮。
恣嬉游。
三千粉黛，十二阑干，一片云头。
诉衷情·涌金门外小瀛洲
全文共 59 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
涌金门：杭州古城门之一，位于西湖东岸。
小瀛洲：西湖中的小岛，以风景秀丽著称。
寒食：节日名，在清明前一两日，习俗禁火冷食。
风流：此处指景色优美、游人兴致高昂。
歌吹：歌唱与吹奏乐器的声音。
粉黛：本指妇女化妆用的白粉和青黑色颜料，这里代指盛装的女子。
阑干：栏杆。
译文
在涌金门外的小瀛洲岛上，正值寒食节期间，那里的风光格外迷人且充满生机。湖面上挤满了红色的游船，到处都能听到歌声和乐器演奏的声音，繁花掩映之外耸立着高楼大厦。晴朗的日子里阳光温暖，淡淡的烟雾漂浮在空中，人们尽情地在其中嬉戏游玩。成千上万打扮得花枝招展的女子聚集在一起，倚靠着十二层高的楼阁栏杆，远远望去就像一片云彩的顶端那样壮观。
赏析
这首词描绘了宋代杭州寒食节时西湖涌金门外小瀛洲的繁华景象。通过红船、歌吹、高楼等意象渲染热闹氛围，最后以“三千粉黛”比喻游女如云，展现了都市生活的富丽与欢愉，语言清丽流畅。