魂消目断关山路。
曾送雕鞍去。
而今留滞古陪京。
还是一尊芳酒、送君行。
吾庐好在条山曲。
三径应芜没。
诛茅为我补东篱。
会待新春残腊、也来归。
虞美人·魂消目断关山路
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魂消目断：形容极度悲伤和盼望。
关山路：指遥远的路途。
雕鞍：装饰华丽的马鞍，代指骑马的人。
陪京：指建康（南京），南宋初期曾作为临时首都。
吾庐好在条山曲：化用陶渊明诗，指隐居之地。
三径：指隐士居住的小路。
诛茅：割除杂草，整理居所。
译文
望着遥远的关山道路，令人魂销目断。曾经在这里送别骑马远行的友人。如今我却滞留在古老的陪京建康，还是举起一杯美酒，再次送你前行。我的家在条山弯曲处依然安好，那里的三条小径应该已经荒芜掩埋了。我会为你除去杂草，修补好东篱笆。等到新春腊月交替之时，我也一定会归来团聚。
赏析
这是一首送别兼抒怀之作。前半部分写滞留陪京的无奈与送别的伤感，后半部分笔锋一转，表达对故乡隐居生活的向往和归期的承诺。语言质朴真挚，既有离别的愁苦，又有对未来重逢的希望，情感层次丰富。