雨馀风露凄然。
月流天。
还是年时今夜、照关山。
收别泪。
持杯起。
问婵娟。
问我扁舟流荡、几时还。
乌夜啼·雨馀风露凄然
全文共 51 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雨馀：雨后。
婵娟：本指姿态美好，此处代指月亮。
扁舟：小船，喻漂泊生涯。
关山：边塞山川，代指遥远的地方。
译文
雨后风露凄清寒冷。月光流泻在天际。还是去年这个时候的今夜，照着遥远的关山。收起离别的泪水。拿起酒杯站起身来。询问天上的明月。问我这只漂泊的小船，什么时候才能回家？
赏析
词作短小隽永，以问答形式结构全篇。前段写景营造凄清氛围，后段通过“问婵娟”这一浪漫主义手法，将抽象的归期问题具象化。情感含蓄内敛，却余韵悠长，表现了游子对归期的迷茫与期盼。