一团娇软，是将春揉做，撩乱随风到何处。
自长亭、人去后，烟草萋迷，归来了、装点离愁无数。
飘扬无个事，刚被萦牵，长是黄昏怕微雨。
记那回，深院静，帘幕低垂，花阴下、霎时留住。
又只恐、伊家太轻狂，蓦地和春，带将归去。
洞仙歌·一团娇软是将春揉做撩乱随风到何处
全文共 108 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一团娇软：形容柳絮轻柔。
撩乱：纷乱。
萋迷：草木茂盛而朦胧。
刚被萦牵：偏偏被牵绊住。
伊家：她家，指柳絮或所爱之人。
蓦地：突然。
译文
那一团娇嫩柔软的柳絮，像是把春天揉碎了，随风纷乱地飘向何处？自从长亭送别之后，烟草迷离，回来后装点着无数的离愁。飘扬在空中本无事，却偏偏被人心牵绊，总是在黄昏时分害怕遇到微雨。记得那次，在深静的庭院里，帘幕低垂，在花阴之下，它瞬间停留。又只怕她太过轻狂，突然之间，把整个春天都带回去。
赏析
李邴这首咏物词构思奇特，将柳絮拟人化，赋予其情感。通过柳絮的飘忽不定，隐喻人生的无常和离别的痛苦。语言婉丽，意境朦胧，富有浪漫主义色彩。