玉蝴蝶·壮岁分符方面惠风草偃禾稼春融

宋 ·宋词 ·词牌:玉蝴蝶

壮zhuàng岁suì分fēn符fú方fāng面miàn,惠huì风fēng草cǎo偃yǎn,禾hé稼jià春chūn融róng。
报bào政zhèng朝cháo天tiān,归guī去qù稳wěn步bù鳌áo宫gōng。
望wàng尧yáo斝jiǎ、九jiǔ重chóng绛jiàng阙quē,颁bān汉hàn诏zhào、五wǔ色sè芝zhī封fēng。
湛zhàn恩ēn浓nóng。
锦jǐn衣yī槐huái里lǐ,重zhòng继jì三sān公gōng。
雍yōng容róng。
临lín歧qí祖zǔ帐zhàng,绮qǐ罗luó环huán列liè,冠guān盖gài云yún丛cóng。
满mǎn城chéng桃táo李lǐ,尽jǐn将jiāng芳fāng意yì谢xiè东dōng风fēng。
柳liǔ烟yān轻qīng、万wàn条tiáo离lí恨hèn,花huā露lù重zhòng、千qiān点diǎn啼tí红hóng。
莫mò匆cōng匆cōng。
且qiě陪péi珠zhū履lǚ,同tóng醉zuì金jīn锺zhōng。

全文共 134 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分符方面:授予符节,担任一方长官。

惠风草偃:德政如和风,百姓如草顺伏。

鳌宫:翰林院或皇宫。

九重绛阙:指皇帝居住的宫殿。

五色芝封:诏书上的封印。

湛恩:深厚的皇恩。

槐里:汉代县名,代指高官府邸。

祖帐:饯行的帷帐。

珠履:装饰珍珠的鞋子,代指贵客。

译文

壮年时期被授予符节治理一方,德政如春风般让百姓顺服,庄稼在春天融化生长。上报政绩回到朝廷,稳步进入翰林院。仰望皇帝的酒杯,来自九重宫阙的诏书盖上五色灵芝封印。皇恩浩荡深厚。身穿锦衣回到槐里的府邸,重新继承三公的地位。仪态雍容华贵。在临别的饯行帐篷前,穿着绮罗的女子环绕排列,达官贵人如云聚集。满城的桃李花都带着芬芳感谢东风。柳烟轻盈,万条丝缕含着离恨;花露沉重,千点红色如同啼哭。不要匆匆离去。暂且陪着这些穿珠履的贵客,一同在金钟声中沉醉。

赏析

这是一首应酬性质的词,主要赞美官员的政绩和地位。用典繁复,辞藻华丽,气势宏大。虽缺乏深刻的情感内涵,但展现了宋代官场文化的侧面和词人驾驭语言的能力。