长相思·年重月月重光

宋 ·宋词 ·词牌:长相思

年nián重zhòng月yuè,月yuè重chóng光guāng。
万wàn瓦wǎ千qiān林lín白bái似shì霜shuāng。
扁piān舟zhōu入rù醉zuì乡xiāng。
山shān苍cāng苍cāng。
水shuǐ茫máng茫máng。
严yán濑lài当dāng时shí不bú是shì狂kuáng。
高gāo风fēng引yǐn兴xīng长zhǎng。

全文共 50 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

年重月,月重光:一年中最明亮的月份,即农历八月中秋前后。

万瓦千林白似霜:月光照在千万片瓦和树林上,白得像霜一样。

扁舟入醉乡:乘坐小船,进入醉梦之乡。

严濑:严子陵钓台所在的富春江急流处。

不是狂:并非疯狂,而是高洁的行为。

高风引兴长:高尚的风节引发了长久的兴致。

译文

这是一年中月亮最明亮的时刻,月光层层叠叠地洒下光辉。千万片屋瓦和树林都被照得白茫茫一片,宛如覆盖了一层霜。我驾着小船,不知不觉进入了醉乡。那里的山苍苍莽莽,水浩浩荡荡。想起当年的严子陵在严濑垂钓,他并不是疯狂,而是有着高尚的风节,这引发我长久的兴致。

赏析

词人借中秋月色,联想到东汉隐士严子陵,表达了对高洁人格的向往和对隐逸生活的喜爱。意境开阔,情感深沉,具有浓厚的怀古意味。