病著连三月，谁能慰老夫。
萧萧短发不胜梳。
风里支离欲倒、要人扶。
秋月明如水，岩花忽起予。
旋𥬠白酒入盘盂。
报答风光不醉、更何如。
南歌子·病著连三月谁能慰老夫
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
病著连三月：生病持续了三个月。
老夫：词人自称。
萧萧短发：稀疏的头发。
不胜梳：承受不住梳理，形容虚弱。
支离欲倒：身体衰弱，快要倒下。
秋月明如水：秋天的月亮明亮如水。
岩花忽起予：岩石边的花突然给了我启发或安慰。
旋𥬠白酒：立刻舀取白酒。𥬠（yǎo），舀取。
入盘盂：倒入盘子或杯子中。
报答风光：回应这美好的景色。
不醉、更何如：如果不喝醉，还能怎么样呢？
译文
我生病已经持续了三个月，谁能安慰我这个老头子呢？头发稀疏萧索，连梳理都承受不住。在风中身体摇摇欲坠，几乎要倒下，需要人搀扶。这时，秋月明亮如水，岩石边的花朵突然给了我精神上的振奋。我立刻舀取白酒，倒入盘盂之中。为了报答这美好的风光，如果不喝个酩酊大醉，还能有什么更好的方式呢？
赏析
词人描写病中的痛苦与孤独，但在自然美景面前获得了精神的解脱。以酒浇愁，实则是对生命力的顽强肯定和对自然美的热烈拥抱，情感真实感人。