临江仙·独宿禅房清梦断鸡声唤起晨钟

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

独dú宿sù禅chán房fáng清qīng梦mèng断duàn,鸡jī声shēng唤huàn起qǐ晨chén钟zhōng。
出chū门mén晓xiǎo月yuè耿gěng寒hán空kōng。
小xiǎo池chí凝níng翡fěi翠cuì,竹zhú外wài跨kuà飞fēi虹hóng。
梅méi坞wù不bù知zhī何hé处chù了le,傍bàng篱lí临lín水shuǐ重chóng重chóng。
啸xiào歌gē都dōu在zài冷lěng香xiāng中zhōng。
人rén间jiān那nà有yǒu此cǐ,天tiān上shàng广guǎng寒hán宫gōng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禅房:僧侣居住的房间。

耿:明亮。

梅坞:种植梅花的山谷或村落。

广寒宫:传说中月亮上的宫殿。

译文

独自在禅房过夜,清冷的梦境被打断,鸡叫声唤起了晨钟。走出门去,晓月明亮地照着寒冷的天空。小池凝聚着翡翠般的绿意,竹子外面横跨着一道彩虹。不知道梅花坞现在变成了什么样子,沿着篱笆临水层层叠叠。长啸歌唱都沉浸在冷冽的花香中。人间哪里有这样的景色,简直就像是天上的广寒宫。

赏析

词作记录了清晨在寺院附近的所见所感,环境清幽绝俗。通过视觉(月、虹、池)、听觉(鸡鸣、钟声)、嗅觉(冷香)的多重感官描写,营造出一种超凡脱俗的境界,表达了作者对自然纯净之美的向往。