夜饮不知更漏永，馀酣困染朝阳。
庭前莺燕乱丝簧。
醉眠犹未起，花影满晴窗。
帘外报言天色好，水沈已染罗裳。
檀郎欲起趁春狂。
佳人嗔不语，劈面噀丁香。
临江仙·夜饮不知更漏永馀酣困染朝阳
全文共 75 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
更漏：古代计时工具。
馀酣：剩余的醉意。
丝簧：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
水沈：沉香的一种。
檀郎：晋代潘岳小字檀奴，后世诗词中常用以代指情郎。
噀（xùn）：喷水。
丁香：口中所含的香料，此处指含在口中喷出的香水或酒液。
译文
夜里喝酒不知道时间过了多久，剩下的醉意让人困倦，直到朝阳升起。庭院前黄莺和燕子的叫声杂乱如奏乐。醉眠的人还没有起床，阳光透过花影洒满了明亮的窗户。帘外有人报告说天色很好，沉香的烟气已经染上了罗裙。情郎想起床趁着春光狂欢，佳人嗔怪不说话，劈面喷出丁香气味的口水（或酒液）以示娇嗔。
赏析
这首词生动地描绘了闺房中的晨起情景，充满了生活情趣和戏剧性。通过“莺燕乱丝簧”、“花影满晴窗”等景物烘托氛围，最后以“噀丁香”这一极具画面感的动作收尾，刻画出一对恋人亲密无间、俏皮可爱的形象。