南歌子·云绕风前鬓春开槛里妆

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

云yún绕rào风fēng前qián鬓bìn,春chūn开kāi槛kǎn里lǐ妆zhuāng。
凤fèng屏píng清qīng昼zhòu蔼ǎi龙lóng香xiāng。
浅qiǎn画huà娥é眉méi新xīn样yàng、远yuǎn山shān长zhǎng。
比bǐ翼yì曾céng同tóng梦mèng,双shuāng鱼yú隔gé异yì乡xiāng。
玉yù楼lóu依yī旧jiù暗àn垂chuí杨yáng。
楼lóu下xià落luò花huā流liú水shuǐ、自zì斜xié阳yáng。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤屏:绘有凤凰图案的屏风。

龙香:一种名贵的香料。

远山长:形容眉形修长,如远山含黛。

比翼:比翼鸟,比喻恩爱夫妻。

双鱼:指书信,古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。”

译文

发髻如云环绕在风中,春天的妆容在栏杆内展开。凤凰屏风后,白天弥漫着龙涎香的氤氲气息。浅浅画出的眉毛是新式的样貌,修长如远山。曾经像比翼鸟一样同床共梦,如今却隔着异乡,只有双鱼书信相连。玉楼依旧,暗处的垂杨依依,楼下的落花随着流水,在斜阳中独自飘零。

赏析

词作通过回忆与现实对比,抒发了离别的痛苦。前半部分描写昔日欢聚的美好场景,后半部分转入今日的孤寂凄凉。“落花流水”象征着时光流逝和爱情的消逝,意境凄美动人。