红花飞。
白花飞。
郎与春风同别离。
春归郎不归。
雨霏霏。
雪霏霏。
又是黄昏独掩扉。
孤灯隔翠帷。
长相思令·长相思·红花飞
全文共 51 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郎：对丈夫或情人的称呼。
霏霏：雨雪纷飞的样子。
翠帷：绿色的帷幕。
译文
红花飞舞，白花也飞舞，郎君与春风一同离别而去。春天回来了，郎君却没有回来。细雨霏霏地下着，雪花也霏霏地飘着。又是黄昏时分，独自关上门。一盏孤灯隔着绿色的帷幕，显得格外冷清。
赏析
这首词以花飞、春归、雨雪为线索，反复渲染离别的痛苦和等待的煎熬。结构上采用复沓手法，增强了节奏感和情感的浓度，生动地刻画了一位痴情女子的孤独形象。