何必穿针上彩楼。
剖瓜插竹诉穷愁。
闻道天孙相会处，银汉无津，不待泛兰舟。
动是隔年寻素约，何似，每逢清梦且嬉游。
但得举杯开笑口，对月临风，总胜鹊桥秋。
定风波·何必穿针上彩楼
全文共 77 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
穿针：七夕乞巧活动之一。
彩楼：搭建的彩色楼台。
剖瓜插竹：七夕习俗，切开瓜果，插上竹签。
银汉无津：银河没有渡口，比喻阻隔难通。
素约：平素的约定。
鹊桥秋：指七夕牛郎织女相会。
译文
何必爬上彩楼去穿针乞巧呢？切开瓜果插上竹签，诉说着穷愁。听说织女星相会的地方，银河没有渡口，不需要乘坐兰舟渡河。动不动就是隔年才能寻找平素的约定，哪里比得上每逢清朗的梦就尽情嬉游？只要能举起酒杯开怀大笑，对着月亮迎着清风，总比等待那一年一度的鹊桥秋会要好得多。
赏析
此词颠覆传统七夕题材。作者认为与其苦等一年一次的相会，不如把握当下的快乐。提倡一种洒脱、享乐的人生态度，反对拘泥于形式和漫长的等待，富有哲理趣味。