满江红·锦里先生草堂筑浣花溪上

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

锦jǐn里lǐ先xiān生shēng,草cǎo堂táng筑zhù、浣huàn花huā溪xī上shàng。
料liào饱bǎo看kàn、阶jiē前qián雀què食shí,篱lí边biān渔yú网wǎng。
跨kuà鹄gǔ骑qí鲸jīng归guī去qù后hòu,桥qiáo西xī潭tán北běi留liú佳jiā赏shǎng。
况kuàng依yī然rán、一yī曲qū抱bào村cūn流liú,江jiāng痕hén涨zhǎng。
鱼yú龙lóng戏xì,相xiāng浩hào荡dàng。
禽qín鸟niǎo乐lè,增zēng舒shū畅chàng。
更gèng绮qǐ罗luó十shí里lǐ,棹zhào歌gē来lái往wǎng。
上shàng坐zuò英yīng贤xián今jīn李lǐ郭guō,邦bāng人rén应yīng作zuò仙xiān舟zhōu想xiǎng。
但dàn□呼hū、落luò日rì未wèi西xī时shí,船chuán休xiū放fàng。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦里:成都的别称,因织锦业发达而得名。

浣花溪:位于成都西南郊,杜甫草堂所在地。

跨鹄骑鲸:比喻隐逸或仙去,此处指代前贤(如杜甫)已逝。

李郭:东汉名士李膺与郭泰,二人同船时被视为神仙中人,此借指座上嘉宾。

棹歌:划船时唱的歌。

译文

那位被称为“锦里先生”的高人,曾在风景秀丽的浣花溪畔建造了草堂。想象他生前一定饱览过阶前麻雀啄食、篱笆旁渔网晾晒的闲适生活。自从像骑鹤驾鲸般的先贤离去之后,桥西潭北依然保留着美好的景致供后人欣赏。更何况那弯曲的溪流依旧环绕村庄流淌,江水上涨的痕迹清晰可见。水中的鱼龙嬉戏,气势浩荡;空中的禽鸟欢鸣,令人心旷神怡。再加上十里长街上穿着华丽丝绸的人们往来穿梭,伴随着划船的歌声。如今坐在上座的英明贤达堪比当年的李膺和郭泰,本地百姓应当把他们当作乘舟的仙人来敬仰。只是希望趁着太阳还没落山的时候,大家多呼朋引伴,不要让船只轻易离开。

赏析

本词通过描绘浣花溪畔的自然美景与人文盛况,表达了对逝去先贤的怀念以及对当下聚会宾客的赞美。语言清丽流畅,情景交融,既有对往昔的追忆,又有对眼前良辰美景的珍惜,体现了宋代文人雅集的风尚。