扪参历井，恰匆匆三见，西州七夕。
怪得骄阳回避晚，犹去新秋两日。
天上良宵，人间佳节，初不分今昔。
夜来急雨，洗成风露清绝。
因念万里飘零，君平何在，谁识乘槎客。
插竹剖瓜休妄想，巧处那容人乞。
院宇初凉，楼台不夜，漫说经年隔。
引杯长啸，醉看天地空阔。
念奴娇·扪参历井恰匆匆三见西州七夕
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扪参历井：形容路途遥远艰险，出自李白《蜀道难》，此处指入蜀任职。
西州：指成都。
君平：严君平，西汉成都隐士，善卜筮。
乘槎客：传说有人乘木筏至天河遇牛郎织女，喻指有奇遇或高洁之人。
乞巧：七夕习俗，女子向织女星祈求心灵手巧。
译文
回想当初艰难地穿越蜀道来到四川，匆匆之间已经第三次在成都度过七夕节了。奇怪的是烈日似乎有意回避，直到立秋后两天才变得温和。天上的美好夜晚与人间的节日气氛，古今并无二致。昨夜一场急雨洗净了空气，使得风露格外清凉透彻。不禁想起自己万里飘零至此，像严君平那样的高人如今在哪里？又有谁能识别出像我这样如同乘槎访天河般的过客呢？插竹剖瓜这些乞巧的仪式不过是虚妄的想法，真正的灵巧哪里是靠乞求得来的？庭院刚刚感到凉意，楼阁在夜色中灯火通明，不要空谈经年累月的阻隔。举起酒杯长啸一声，醉眼朦胧地看着天地广阔无垠。
赏析
词作以七夕为背景，抒发了作者宦游漂泊的感慨。通过对天气变化的细腻描写和对传统习俗的反思，展现了超脱世俗、追求精神自由的心境。结尾处“醉看天地空阔”境界开阔，余味悠长。