洞仙歌·东皇著意妙出妆春手

宋 ·宋词 ·词牌:洞仙歌

东dōng皇huáng著zhù意yì,妙miào出chū妆zhuāng春chūn手shǒu。
点diǎn缀zhuì名míng花huā胜shèng於yú绣xiù。
向xiàng鱼yú凫fú国guó里lǐ,琴qín鹤hè堂táng前qián,仍réng共gòng赏shǎng,蜀shǔ锦jǐn堆duī红hóng炫xuàn昼zhòu。
娇jiāo娆ráo真zhēn绝jué艳yàn,尽jìn是shì天tiān然rán,莫mò恨hèn无wú香xiāng欠qiàn檀tán口kǒu。
幸xìng今jīn年nián风fēng雨yǔ,不bù苦kǔ摧cuī残cán,还hái肯kěn为wèi、游yóu人rén再zài三sān留liú否fǒu。
算suàn魏wèi紫zǐ姚yáo黄huáng号hào花huā王wáng,若ruò定dìng价jià收shōu名míng,未wèi应yīng居jū右yòu。

全文共 107 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东皇:司春之神。

妆春手:打扮春天的巧手。

鱼凫国:古蜀国名,指成都。

琴鹤堂:赵抃任成都知府时,随身仅一琴一鹤,喻清廉。

魏紫姚黄:牡丹名品,代指名贵花卉。

居右:古代以右为尊,此处指排名靠后。

译文

春神用心巧妙,伸出装扮春天的双手,点缀的名花胜过刺绣之美。在古蜀国的土地里,在赵清献公的琴鹤堂前,我们一起欣赏堆积如山的红色蜀锦花朵,在阳光下耀眼夺目。娇媚艳丽真是绝顶,全是天然生成,不要遗憾它们没有香味或缺少檀口般的色泽。庆幸今年风雨没有残酷摧残,还肯为游人再三停留吗?算起来即使是号称花王的魏紫姚黄牡丹,如果按价格评定名声,恐怕也不应排在它们右边。

赏析

这是一首咏物词,专门赞美成都特有的红花(可能是海棠或某种蜀锦色花卉)。通过与牡丹对比,突出其天然娇艳和高贵价值,同时融入历史典故,增添了文化厚度,表达了对当地风物的自豪之情。