西江月·堂上谋臣帷幄边头猛将干戈

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

堂táng上shàng谋móu臣chén帷wéi幄wò,边biān头tóu猛měng将jiàng干gān戈gē。
天tiān时shí地dì利lì与yǔ人rén和hé。
燕yàn可kě伐fá与yǔ曰yuē可kě。
此cǐ日rì楼lóu台tái鼎dǐng鼐nài,他tā时shí剑jiàn履lǚ山shān河hé。
都dōu人rén齐qí和hé大dà风fēng歌gē。
管guǎn领lǐng群qún臣chén来lái贺hè。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕可伐:典出《孟子》,齐宣王问伐燕,孟子曰“可”。此处借指收复中原。

鼎鼐:烹饪器具,比喻宰相职位。

剑履山河:佩剑穿鞋出入宫廷,指功臣待遇;山河指国土。

大风歌:刘邦所作,表现帝王豪情。

译文

朝廷上有运筹帷幄的谋臣,边疆有手持干戈的猛将。天时、地利和人和都具备了。就像当年齐国认为可以讨伐燕国一样,现在也是可行的时机。如今身居宰辅之位,将来要收复山河建立功勋。京城百姓一起唱和大风歌,率领群臣前来祝贺胜利。

赏析

此词充满爱国激情和政治抱负。引用《孟子》典故暗示北伐正当其时,语气坚定豪迈。结尾想象胜利后的欢庆场面,洋溢着乐观主义精神和对国家统一的渴望。