著厌霓裳素。
染胭脂、苎罗山下，浣沙溪渡。
谁与流霞千古酝，引得东风相误。
从臾入、吴宫深处。
鬓乱钗横浑不醒，转越江、刬地迷归路。
烟艇小，五湖去。
当时倩得春留住。
就锦屏一曲，种种断肠风度。
才是清明三月近，须要诗人妙句。
笑援笔、殷勤为赋。
十样蛮笺纹错绮，粲珠玑、渊掷惊风雨。
重唤酒，共花语。
贺新郎·著厌霓裳素
全文共 152 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霓裳：指荷花或舞衣，此处喻西施之美。
苎罗山：西施故乡。
浣沙溪：西施浣纱处。
吴宫：吴王夫差的宫殿。
越江：钱塘江或泛指越地河流。
蛮笺：精美的纸张。
渊掷惊风雨：形容文笔惊人。
译文
厌倦了穿着白色的霓裳羽衣。在苎罗山下，染红了胭脂，在浣纱溪渡口。是谁酿造了千年的流霞酒，引得东风误入歧途。催促她进入了吴宫深处。鬓发凌乱，金钗横斜，全然不醒，转过越江，突然迷失了归路。乘着小烟艇，去往五湖。当时请求春天留住。就在锦屏一曲之中，展现出种种令人断肠的风度。正是清明三月将近的时候，需要诗人的妙句。笑着拿起笔，殷勤地为她作赋。十样蛮笺花纹错杂如绮丽，灿烂如珠玑，深深投掷出去惊动了风雨。重新唤酒，与花共语。
赏析
词以西施故事为背景，融合咏物与怀古。上片写西施入吴宫的迷离与归宿，下片转入文人雅集，赞美诗词创作的魅力。意象华丽典雅，“渊掷惊风雨”极言才情之高，整体风格婉约中带有豪放之气，展现了辛弃疾多样的艺术风貌。