水调歌头·日月如磨蚁万事且浮休

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

日rì月yuè如rú磨mó蚁yǐ,万wàn事shì且qiě浮fú休xiū。
君jūn看kàn檐yán外wài江jiāng水shuǐ,滚gǔn滚gǔn自zì东dōng流liú。
风fēng雨yǔ瓢piáo泉quán夜yè半bàn,花huā草cǎo雪xuě楼lóu春chūn到dào,老lǎo子zi已yǐ菟tú裘qiú。
岁suì晚wǎn问wèn无wú恙yàng,归guī计jì橘jú千qiān头tóu。
梦mèng连lián环huán,歌gē《弹dàn铗jiá》,赋fù《登dēng楼lóu》。
黄huáng鸡jī白bái酒jiǔ,君jūn去qù村cūn社shè一yī番fān秋qiū。
长cháng剑jiàn倚yǐ天tiān谁shuí问wèn,夷yí甫fǔ诸zhū人rén堪kān笑xiào,西xī北běi有yǒu神shén州zhōu。
此cǐ事shì君jūn自zì了le,千qiān古gǔ一yī扁piān舟zhōu。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

磨蚁:蜗牛在磨盘上爬行,比喻日月运行迅速。

浮休:生死变化,出自《庄子》。

菟裘(tù qiú):鲁国地名,季札欲退隐于此,后代指隐居之地。

橘千头:李衡种橘千株,称“木奴”,指经济来源。

弹铗:冯谖弹剑唱歌,要求待遇,喻指怀才不遇。

夷甫诸人:王衍字夷甫,西晋清谈误国者,此处借指南宋主和派。

神州:中国,特指沦陷的中原地区。

译文

日月像磨盘上的蚂蚁一样飞速旋转,万事都在生死浮沉中变化。你看屋檐外的江水,滚滚向东流去。半夜风雨中的瓢泉,春天到来的雪楼,我已经在这里建立了隐居的菟裘。年末问候安好,归隐的计划依靠千头橘子树。梦中连环相扣,唱着冯谖弹铗的歌,写着王粲登楼的赋。喝着黄鸡白酒,你去村社度过一番秋色。长剑倚天谁人来问,那些像王衍一样的清谈客实在可笑,西北还有我们的神州大地。这件事你自己解决吧,千古以来只有一叶扁舟的自由。

赏析

词作感叹时光飞逝,世事无常,同时批判南宋朝廷的苟安政策。通过引用冯谖、王粲等典故,表达了作者的愤懑和不平。结尾呼吁友人关注国家命运,体现了强烈的爱国主义精神。