满江红·老子平生原自有金盘华屋

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

老lǎo子zi平píng生shēng,原yuán自zì有yǒu、金jīn盘pán华huá屋wū。
还hái又yòu要yào、万wàn间jiān寒hán士shì,眼yǎn前qián突tū兀wù。
一yī舸gě归guī来lái轻qīng似shì叶yè,两liǎng翁wēng相xiāng对duì清qīng如rú鹄gǔ。
道dào如rú今jīn、吾wú亦yì爱ài吾wú庐lú,多duō松sōng菊jú。
人rén道dào是shì,荒huāng年nián毂gǔ。
还hái又yòu似shì,丰fēng年nián玉yù。
甚shèn等děng闲xián却què为wèi,鲈lú鱼yú归guī速sù。
野yě鹤hè溪xī边biān留liú杖zhàng屦jù,行xíng人rén墙qiáng外wài听tīng丝sī竹zhú。
问wèn近jìn来lái、风fēng月yuè几jǐ篇piān诗shī,三sān千qiān轴zhóu。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老子:词人自称。

万间寒士:杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”。

吾亦爱吾庐:陶渊明诗句。

鲈鱼:典出张翰思吴中莼羹鲈脍,代指归隐。

丝竹:音乐。

译文

我平生原本就有金盘华屋般的富贵梦想。还要像杜甫那样,眼前突然出现庇护万间寒士的大厦。一叶扁舟归来轻如落叶,两位老者相对清高如天鹅。说道如今,我也喜爱自己的茅庐,那里有很多松树和菊花。人们说是荒年的谷物,又像丰年的玉石。为什么轻易为了鲈鱼美味而快速归隐?野鹤在溪边留下足迹,行人在墙外聆听音乐。问近来风月题材的诗篇,已有三千卷轴。

赏析

此词抒发了词人矛盾的心理。既向往富贵功名,又推崇杜甫式的济世情怀,最终选择效仿陶渊明和张翰,回归田园。通过对比理想与现实、出世与入世,表现了词人在仕途受挫后的自我排遣和对隐居生活的向往,语言幽默旷达。