洞仙歌·冰姿玉骨自是清凉〔态〕

宋 ·宋词 ·词牌:洞仙歌

冰bīng姿zī玉yù骨gǔ,自zì是shì清qīng凉liáng〔态tài〕。
此cǐ度dù浓nóng妆zhuāng为wèi谁shuí改gǎi。
向xiàng竹zhú篱lí茅máo舍shè,几jǐ误wù佳jiā期qī。
招zhāo伊yī怪guài,满mǎn脸liǎn颜yán红hóng微wēi带dài。
寿shòu阳yáng妆zhuāng鉴jiàn里lǐ,应yīng是shì承chéng恩ēn,纤qiàn手shǒu重zhòng匀yún异yì香xiāng在zài。
怕pà等děng闲xián、春chūn未wèi到dào,雪xuě里lǐ先xiān开kāi,风fēng流liú㬠shài、说shuō与yǔ群qún芳fāng不bù解jiě。
更gèng总zǒng做zuò、北běi人rén未wèi识shí伊yī,据jù品pǐn调diào,难nán作zuò杏xìng花huā看kàn待dài。

全文共 113 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寿阳妆:寿阳公主梅花落额上,成五瓣花状,后人效之,称梅花妆。

㬠(shì):古同“是”,或者表示肯定语气。

译文与赏析

这是一首咏梅词,着重刻画梅花的神韵。上片写梅花虽具冰姿玉骨,却也有“浓妆”之时,赋予其人性化色彩;下片通过“北人不识”的假设,强调梅花独特的品格,不同于普通杏花。词风婉约细腻,形象生动,展现了梅花高洁而又俏丽的特质。