卮酒向人时，和气先倾倒。
最要然然可可，万事称好。
滑稽坐上，更对鸱夷笑。
寒与热，总随人，甘国老。
少年使酒，出口人嫌拗。
此个和合道理，近日方晓。
学人言语，未会十分巧。
看他门，得人怜，秦吉了。
千年调·卮酒向人时和气先倾倒
全文共 100 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卮（zhī）酒：酒杯中的酒。
然然可可：唯唯诺诺，什么都说好。
滑稽：指汉代东方朔，善于诙谐幽默，随俗沉浮。
鸱夷：皮袋，此处借指范蠡，他功成身退后泛舟五湖。
甘国老：甘草，中药名，性平味甘，调和诸药，喻指圆滑世故之人。
使酒：因酒发疯，任性妄为。
拗：固执，不顺从。
和合道理：处世和谐、迎合他人的道理。
秦吉了：一种善模仿人语的鸟，喻指阿谀奉承者。
译文
端起酒杯向人敬酒时，脸上的和气要先倾倒出来。最要紧的是事事点头称是，样样都说好。要像东方的滑稽先生那样在座上谈笑风生，还要对着范蠡式的隐士微笑。无论寒热，都要顺从别人的意思，做个像甘草一样调和百味的“国老”。回想少年时，我仗着酒劲任性胡闹，说话出口伤人，惹人讨厌。这种圆滑处世的道理，直到最近我才真正明白。学着别人说话讨喜，还掌握不了十分巧妙。你看那些像秦吉了鸟一样学舌的人，多么受人怜爱啊。
赏析
辛弃疾借自嘲口吻讽刺官场中阿谀奉承、明哲保身的丑态。通过对比少年时的狂傲与如今的“懂事”，揭示了理想人格与现实生存法则之间的冲突。语言诙谐辛辣，表面是自嘲学会圆滑，实则是对当时社会风气的不满与无奈，具有深刻的批判意义。