诗词帝 诗者，志之所之也

月下笛·千里行秋支筇背锦顿怀清友

宋 ·宋词 ·词牌：月下笛

千qiān里lǐ行xíng秋qiū，支zhī筇qióng背bèi锦jǐn，顿dùn怀huái清qīng友yǒu。
殊shū乡xiāng聚jù首shǒu。
爱ài吟yín犹yóu自zì诗shī瘦shòu。
山shān人rén不bù解jiě思sī猿yuán鹤hè，笑xiào问wèn我wǒ、韦wéi娘niáng在zài否fǒu。
记jì长zhǎng堤dī画huà舫fǎng，花huā柔róu春chūn闹nào，几jǐ番fān携xié手shǒu。
别bié后hòu都dōu依yī旧jiù。
但dàn靖jìng节jié门mén前qián，近jìn来lái无wú柳liǔ。
盟méng鸥ōu尚shàng有yǒu。
可kě怜lián西xī塞sāi渔yú叟sǒu。
断duàn肠cháng不bù恨hèn江jiāng南nán老lǎo，恨hèn落luò叶yè、飘piāo零líng最zuì久jiǔ。
倦juàn游yóu处chù，减jiǎn羁jī愁chóu，犹yóu未wèi消xiāo磨mó是shì酒jiǔ。

全文共 131 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

支筇背锦：拄着竹杖背着锦囊，指旅行装束。

韦娘：唐代歌姬刘采春之女周德华，善唱《杨柳枝》，此处代指歌伎。

靖节门前柳：陶渊明宅边五柳树，象征隐逸。

盟鸥：与鸥鸟结盟，指隐居。

西塞渔叟：张志和《渔歌子》人物，喻逍遥生活。

译文与赏析

怀旧伤逝之作，通过“韦娘”“画舫”等意象重构昔日繁华。对比今日“无柳”“飘零”，突显沧桑巨变。情感真挚深沉，语言质朴中见锤炼，典型表现宋末遗民的漂泊之痛。