清平乐·辔摇衔铁

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

辔pèi摇yáo衔xián铁tiě。
蹴cù踏tà平píng原yuán雪xuě。
勇yǒng趁chèn军jūn声shēng曾céng汗hàn血xuè。
闲xián过guò升shēng平píng时shí节jié。
茸rōng茸rōng春chūn草cǎo天tiān涯yá。
涓juān涓juān野yě水shuǐ晴qíng沙shā。
多duō少shǎo骅huá骝liú老lǎo去qù,至zhì今jīn犹yóu困kùn盐yán车chē。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辔摇衔铁:马嚼子晃动,形容马匹活跃。

蹴踏:踩踏。

汗血:汗血宝马,良马。

升平时节:太平盛世。

茸茸:形容草茂盛柔软。

骅骝:周穆王八骏之一,泛指良马。

盐车:典出伯乐相马,良马拉盐车,喻怀才不遇。

译文

马嚼子在口中摇晃,马蹄在平原的雪地上尽情踩踏。曾经凭借勇猛追赶军声,它是著名的汗血宝马。如今却在太平盛世里悠闲度过。天涯处处是茂密的春草,晴日下的沙滩边有涓涓野水流淌。有多少像骅骝这样的千里马已经老去,直到今天还被困在拉盐车的苦役中,无法施展才华。

赏析

词人以马自喻,通过对比良马昔日的英勇与今日的困顿,抒发了壮志难酬、怀才不遇的悲愤之情。“犹困盐车”一句尤为沉痛,反映了南宋末年文人面对现实无力改变的无奈心境。