清平乐·一犁初卸

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

一yī犁lí初chū卸xiè。
息xī影yǐng斜xié阳yáng下xià。
角jiǎo上shàng汉hàn书shū何hé不bù挂guà。
老lǎo子zi近jìn来lái慵yōng跨kuà。
烟yān村cūn草cǎo树shù离lí离lí。
卧wò看kàn流liú水shuǐ忘wàng归guī。
莫mò饮yǐn山shān中zhōng清qīng味wèi,怕pà教jiào洗xǐ耳ěr人rén知zhī。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一犁:耕完一犁地。

息影:停止活动,休息。

角上汉书:典出朱买臣负薪读书,此处指挂在牛角上的书。

慵跨:懒得骑乘。

离离:形容草木茂盛。

洗耳人:指许由,代指高洁隐士。

译文

刚刚卸下耕地的犁具。在斜阳的余晖下停下身影休息。为什么要把汉书挂在牛角上呢?我这老头子近来懒得骑马出行。远处的烟村中,草树长得郁郁葱葱。我躺在那里看着流水,忘记了回家。不要喝山中那种清冽的水,怕让那些像许由一样洗耳的高洁隐士知道了,会嫌弃这水的味道不够纯粹。

赏析

这首词描绘了农夫劳作后的闲适场景,充满了田园生活的气息。作者巧妙化用典故,以幽默的口吻表达了对自然生活的热爱和对世俗名利的淡漠,语言质朴自然,意境清新可爱。