浪淘沙·寒食不多时

宋 ·宋词 ·词牌:浪淘沙

寒hán食shí不bù多duō时shí。
燕yàn燕yàn才cái归guī。
杏xìng花huā零líng落luò水shuǐ痕hén肥féi。
浅qiǎn碧bì分fēn山shān初chū过guò雨yǔ,一yī霎shà晴qíng晖huī。
闲xián折zhé小xiǎo桃táo枝zhī。
蝶dié也yě相xiāng随suí。
晚wǎn妆zhuāng不bù合hé整zhěng蛾é眉méi。
蓦mò忽hū思sī量liáng张zhāng敞chǎng画huà,又yòu被bèi愁chóu知zhī。

全文共 71 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕燕:燕子。

水痕肥:形容雨水充沛,水面上涨或泥土湿润饱满。

浅碧分山:淡淡的绿色划分出山峦的轮廓。

一霎:一会儿。

不合:不应该,不适合。

整蛾眉:修饰眉毛。

张敞画:汉代京兆尹张敞为妻子画眉,代指夫妻恩爱或闺房之乐。

译文

寒食节过后没多久,燕子刚刚归来。杏花零落,掉入水中,使得水痕显得丰盈肥润。淡淡的青色勾勒出山峦的分界,刚下过一场雨,瞬间出现了晴朗的阳光。闲暇时折下一小枝桃花,蝴蝶也跟着飞舞。晚上的妆容不该再整理蛾眉,忽然想起张敞为妻画眉的往事,却又被新的愁绪所知晓。

赏析

词作捕捉了寒食节后春日的细微变化,景色明丽清新。结尾由景入情,通过“张敞画”的典故,暗示了词人对过往美好情感的追忆与现实孤独的对比,含蓄委婉,韵味悠长。