流水知音，轻裘共敝，相逢才换星霜。
多少风亭棋酒，画阁丝簧。
纤指声犹馀响，红粉泪已成行。
怅绿波浦上，芳草堤边，又整归航。
新移槛竹，手种庭花，未容烂熳飞觞。
归去也、重趋丹禁，密侍清光。
醉帽斜萦御柳，朝衣浓惹天香。
帝城春好，多应不念，水郭渔乡。
雨中花·夜行船·流水知音轻裘共敝相逢才换星霜
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流水知音：典出伯牙子期，喻知心朋友。
轻裘共敝：典出《论语》，愿与朋友共享车马衣服，即使破旧也不介意，形容友情深厚。
星霜：星辰运转一年一周，霜露每年降一次，代指一年。
丝簧：管弦乐器。
红粉：代指女子。
丹禁：皇宫。
清光：指皇帝的恩泽或光辉。
御柳：宫苑中的柳树。
天香：宫廷特有的香气，或指牡丹。
水郭渔乡：水边的城郭和渔村，指隐居之地。
译文
我们是像流水般默契的知音，愿意共享轻暖的皮袍直到破旧，相逢以来才换过一次年岁。多少回在风亭里下棋饮酒，在画阁中聆听丝竹之声。你那纤细手指弹奏的声音似乎还留有回响，而你脸上的红粉泪痕已成行。怅然地望着绿波荡漾的水浦，芳草萋萋的堤边，又要整理行装准备归航。新移植的栏杆旁的竹子，亲手种下的庭院花朵，还没来得及烂漫盛开，我们就不能举杯畅饮了。回去啦，重新回到皇宫，紧密地侍奉在皇帝的光辉身边。醉酒后的帽子歪斜地缠绕着御苑的柳枝，早朝的衣服浓郁地沾染着宫廷的天香。帝都的春天多么美好，你大概不会想念这水边城郭和渔村的故乡了吧。
赏析
此词抒发了深厚的友情与离别的惆怅。上片回忆两人交往的点滴，强调情谊之深；下片写离别时的不舍以及对未来的展望。作者一方面担心友人入朝后忘记旧情，另一方面也隐含了自己对官场生活的某种疏离感或对隐居生活的向往。语言典雅，情感细腻，是典型的赠别友情词。