喜迁莺·清和时序

宋 ·宋词 ·词牌:喜迁莺

清qīng和hé时shí序xù。
望wàng桂guì影yǐng渐jiàn生shēng,薰xūn风fēng微wēi度dù。
挺tǐng秀xiù金jīn芝zhī,传chuán芳fāng玉yù叶yè,天tiān上shàng瑞ruì麟lín重zhòng睹dǔ,竞jìng爽shuǎng谢xiè庭tíng兰lán玉yù,信xìn美měi西xī壅yōng鸳yuān鸯yāng。
庆qìng门mén里lǐ,把bǎ丹dān枝zhī争zhēng折zhé,青qīng云yún平píng步bù。
声shēng誉yù。
喧xuān盛shèng世shì,人rén咏yǒng少shào年nián,古gǔ锦jǐn囊náng中zhōng句jù。
艺yì祖zǔ诸zhū孙sūn,宗zōng王wáng贤xián子zi,偏piān爱ài汝rǔ阳yáng眉méi宇yǔ。
画huà堂táng令lìng辰chén称chēng寿shòu,愿yuàn与yǔ冈gāng陵líng同tóng固gù。
更gèng看kàn取qǔ,继jì汧qiān公gōng勋xūn业yè,东dōng平píng茅máo土tǔ。

全文共 134 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清和:农历四月的别称,天气清明和暖。

桂影:月光下的树影,也喻指科举及第(蟾宫折桂)。

谢庭兰玉:典出谢安问子侄何以为宝,谢玄答如芝兰玉树生于阶庭,比喻优秀子弟。

西壅:疑为“西园”或特定地名,此处泛指园林美景。

丹枝:指科举中第,源自“折丹桂”。

艺祖:宋太祖赵匡胤庙号,此处指皇室后裔。

汝阳:唐代汝阳王李琎,好饮酒,此处借指受贺者。

冈陵:山丘,喻长寿稳固。

汧公:唐代名将郭子仪封汾阳郡王,此处借指功勋卓著。

译文

正值四月清和美好的时节,望着月光渐渐洒落,温暖的南风微微吹过。这里挺秀的金芝草散发着芬芳,如玉叶般珍贵,仿佛天上的瑞兽麒麟再次降临。庭院中子弟们竞相展现才华,如同谢家的芝兰玉树般美好,确实像西园中的鸳鸯一样令人羡慕。在这喜庆的门第里,大家争相折取象征功名的丹桂枝条,平步青云。声誉在盛世中喧腾,人们吟诵着少年才子的诗句,就像古锦囊中珍藏的名句一般。你是太祖皇帝的子孙,宗王的贤能之子,有着汝阳王那样俊美的眉宇。在画堂良辰举行祝寿仪式,愿你福寿如山冈丘陵般坚固长久。更期待你能继承前人的勋业,获得封爵茅土般的荣耀。

赏析

这是一首典型的寿词,专为祝贺某位皇族或高官子弟而作。词中大量使用典故(如谢庭、艺祖、汧公)来颂扬对方的出身高贵、才华出众及未来前程。语言华丽典雅,气氛热烈喜庆,体现了宋代应酬诗词的特点。