庆寿光·丹扆疏恩庆闱受命圣朝广孝非常

宋 ·宋词 ·词牌:庆寿光

丹dān扆yǐ疏shū恩ēn,庆qìng闱wéi受shòu命mìng,圣shèng朝cháo广guǎng孝xiào非fēi常cháng。
大dà邑yì高gāo封fēng,名míng兼jiān寿shòu考kǎo辉huī光guāng。
闾lǘ巷xiàng相xiāng传chuán盛shèng事shì,焕huàn丝sī五wǔ色sè成chéng章zhāng。
崇chóng新xīn栋dòng,天tiān语yǔ荣róng夸kuā,共gòng瞻zhān积jī善shàn华huá堂táng。
灵líng龟guī荐jiàn祉zhǐ,紫zǐ鸾luán称chēng寿shòu,千qiān锺zhōng泛fàn酒jiǔ,百bǎi和hé焚fén香xiāng。
况kuàng有yǒu新xīn教jiào歌gē舞wǔ,妙miào选xuǎn丝sī篁huáng。
馀yú庆qìng从cóng今jīn沓dá至zhì,看kàn儿ér孙sūn、朱zhū紫zǐ成chéng行háng。
闻wén说shuō道dào,贤xián得dé阴yīn功gōng,姓xìng名míng仍réng在zài仙xiān乡xiāng。

全文共 130 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹扆:皇帝座位后的屏风,代指朝廷恩泽。

庆闱:喜庆的内室,指家族内部。

广孝:推广孝道。

大邑高封:大的封地和高的爵位。

寿考:长寿。

丝五色成章:五彩丝线织成文章,比喻文采斐然或祥瑞。

崇新栋:高大的新房。

灵龟荐祉:灵龟带来福气。

紫鸾称寿:紫鸾鸟祝寿。

千锺:千钟美酒。

百和:多种香料混合。

丝篁:丝竹乐器。

沓至:纷至沓来。

朱紫:红色和紫色官服,代指高官。

阴功:暗中积累的功德。

仙乡:仙境,指死后或超脱之地。

译文

朝廷颁布恩泽,家族接受命令,圣朝大力推广孝道,非同寻常。拥有大的封地和高的爵位,名声兼有长寿的光辉。街巷间相传这件盛事,五彩丝线织成了华丽的篇章。在新建的高大房屋中,天子言语荣耀夸奖,大家共同瞻仰这座积善之家的大堂。灵龟献出福祉,紫鸾鸟前来祝寿,千钟美酒泛溢,百种香料焚烧。况且还有新教的歌舞,精心挑选的丝竹乐器。剩余的福分从此纷至沓来,看儿孙们身穿朱紫官服排成行列。听说,贤德之人积累阴功,姓名仍然留在仙乡之中。

赏析

这是一首极其隆重的颂寿词,可能用于庆祝某位高官或皇亲国戚的生日或晋升。辞藻华丽,典故繁多,充满了吉祥话和赞美之词,旨在彰显家族的荣耀、长寿和后代的前程似锦,具有浓厚的宫廷或贵族气息。