一落索·正向溪堂欢笑

宋 ·宋词 ·词牌:一落索

正zhèng向xiàng溪xī堂táng欢huān笑xiào。
忽hū惊jīng传chuán新xīn诏zhào。
马mǎ啼tí准zhǔn拟nǐ乐lè郊jiāo行xíng,又yòu却què近jìn、长cháng安ān道dào。
鹳guàn鹊què楼lóu边biān初chū到dào。
未wèi花huā残cán莺yīng老lǎo。
崔cuī徽huī歌gē舞wǔ有yǒu馀yú风fēng,应yīng忘wàng了le、东dōng平píng好hǎo。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溪堂:临溪的厅堂。

新诏:新的朝廷命令。

准拟:打算,准备。

乐郊:安乐之地,或指具体的地名。

长安道:通往京城的路,喻指仕途。

鹳鹊楼:位于山西永济,王之涣《登鹳雀楼》所指。

崔徽:唐代歌妓,以美貌才艺著称。

东平:古郡名,此处可能指代某位官员的治所或故乡。

译文

正在溪边的厅堂里欢笑畅饮。忽然传来朝廷的新诏令。马蹄声急促,原本打算去安乐之地游玩,却又不得不靠近通往京城的道路。刚到鹳鹊楼边。还没等到花残莺老的时候。像崔徽那样的歌舞艺人还有余韵风采,她们应该会忘记东平的美好时光吧。

赏析

此词叙事性强,记录了从休闲到接到诏令、改变行程的过程。通过“忽惊传”、“又却近”等词语,表现了仕途变动对个人生活的干扰。引用崔徽典故,增添了一丝历史沧桑感,表达了对往昔欢乐时光易逝的感慨。